Šokujúci rozbor diela: Janko Kráľ – Zakliata panna vo Váhu a divný Janko

3. dubna 2012 v 20:06 | Wodin |  Knižná kritika
Čo dokáže účelová dezinterpretácia diela?
Dokáže zmeniť prepracovanú teologickú alegóriu na obyčajnú ľudovú ponášku s národným motívom. O tomto sa mohol presvedčiť aj slovenský romantický básnik Janko Kráľ, ktorého báseň bola až dodnes zle interpretovaná.
Ja teraz poodhalím pravý význam tejto balady, ktorý je naozaj nečakaný.

Báseň je v skutočnosti vlastne príbehom konfliktu medzi divným Jankom a Bohom. Začína sa monológom Boha, ktorý sa sťažuje, že pri svete, ktorý furt v jednom kuse existuje si ani nemá kedy oddýchnuť, pretože musí robiť Božie povinnosti:

Často blúdim, táram sa cez celý boží (teda môj- myslí tým Boh) deň,
hľadajúc kolenačky aspoň dáky kameň,
na ktorý by si oprel boľavú hlavičku
a zadriemal zmorený aspoň len trošíčku.
Ale čo je nemožnô, to ani nehľadaj,
pokoja mať nemôžeš, všetko kričí: hybaj!
Odzadu plameň čierny ako rieka tečie,
spredu ma dač nasilu temer ťahá, vlečie.
A ja na zemi ležím, ani palcom kývať
nevládzem, a musím sa na to všetko dívať.
Vtedy - v tak biednom stave moja duša letí
do tých krajov posvätných, tej mojej pamäti, (
asi do chvíle, keď ľudstvo ešte neexistovalo a Boh nemal toľko práce s počúvaním modlitieb a zosielaním kobyliek na Egypťanov. )
a ľahne si pod dáku tam starú svrčinu,
a zaspí ak' v oleji aspoň za hodinu.

Potom nasleduje pasáž zameriavajúca sa na divného na veselý slovenský kraj, kde bača reže tie mastné barany, nech už to znamená čokoľvek. Deti sú tam hladné, pretože miesto jedla si radšej vypočujú národnú povesť a asi si pre istotu držia štíhlu líniu aj zo strachu, pretože "bobo a vlkolak zlé deti lapajú." (možno skôr vypasené ako zlé)

Tretia pasáž sa venuje divnému Jankovi, ktorý je slovami autora, taký znachor...

... je veľmi divný, nikdy nie veselý,
hrdý, ukrutný, divý, hockde taísť smelý;
nikoho si neváži, nikomu nedvojí...

Janko je typický frustrovaný teenager neuznávajúci autority. Chodí v čiernom plášti a stráni sa ostatných rovesníkov. Vykazuje znaky emo alebo gothickej subkultúry, možno black metalu so známkami okultizmu, keďže sa zaujíma o pochmúrne a nekro ľudové povesti.
Kameň úrazu je v tom nikoho si neváži, pretože si neváži ani samotného Boha:

Kto by bol taký planý v tú svätú hodinu,
že by neišiel slúžiť svätým, Hospodinu!
Sám Janík tam na Váhu chodí zarmútený,
ani v nedeľných hábach nie je oblečený,

Konflikt dosiahne svoj vrchol vo chvíli, keď Boh príde na večeru k Jankovým rodičom. Tí mu ďakujú za prinesené jedlo a prejavujú patričnú úctu, keď už stvoril ten svet a obetoval za nás svojho jediného syna. Janko však Boha totálne ignoruje, dalo by sa povedať, že sa chová až pohŕdavo, načo Boh reaguje naozaj starozmluvne (prchko), urazí sa a bez slova odíde:

Od stola chudobného všetci povstávali,
Bohu všemohúcemu všetci ďakovali,
on
ale strhol klobúk, nevravel nikomu,
dverami zahrmotil a odišiel z domu.
Boh zná, kde ísť zamýšľa! Popod vŕby ide,
až tam v poli samotný ku priekope príde;
priekopu tú preskočí, vôkol sa obzerá,
a zas ďalej širokým sa poľom poberá.

Janka ale čoskoro zamrzí jeho neprístojné správanie a vyberie sa po stopách Božích, aby sa Mu ospravedlnil. Podčiarknutá pasáž naznačuje, že Boh, ktorý vidí všetko, čo bolo, je aj bude vie, ako bude Janko konať a chce sa mu schovať, Boh dobre zná, kde ísť zamýšľa.

Aby Janka zmiatol, dopúšťa na svet (alebo minimálne celý okres) temnotu, ktorú si už predtým odskúšal na Egypťanoch:

Po horách, po dolinách rozišli sa mraky,
zastreli tiché háje temnými hábami,
zmizli lúčky zelené medzi dolinami, ...
... Mesiačka niet na nebi - beda je s hviezdami -
kto zná, dokiaľ tam budú za tými chmárami! -
Pole ak' jedna čierna šatka pamuková,
ktorú nosí za mužom osirelá vdova,

Krycí manéver sa Bohu podarí majstrovsky, dezorientovaný Janko čoskoro stráca Jeho stopu:

Janík potichu kráča bez cesty, chodníka,
po jamách, po dolinkách, pomedzi suhlinu,
sto ráz potkne sa na peň, na dáku skalinu,
padne, chudák, zas vstane a ďalej pomyká,
sto ráz mu hustô krovie zastavuje nohu:
Buď ako buď, len pôjdem, poručeno Bohu.

Potom nasleduje striktne teologická pasáž, kde Janko Kráľ ako evanjelik vyjadruje svoj jednoznačne odmietavý názor na uctievanie panny Márie, ktorá je zosobnená zakliatou pannou vo Váhu. Jej kult dáva do súvisu s temnými silami:

A vraj práve na Vstúpenie,
keď odíde preč stríg zhon,
a keď tanec držia čerti,
tá panna vychádza von.

No Janko je dobrý katolík a myslí si, že panenka Mária má podobné kompetencie ako Boh a mohla by ho s Ním ľahko uzmieriť. Vyberá sa teda do chrámu zasvätenému zakliatej panne.
Básnik v ďalších strofách preberá mnohé aspekty mariánskeho kultu, posmech si robí najmä z prípadov, kedy sa mala údajne zjavovať:

Vídajú ju o polnoci
koniari a voliari
a tí, ktorí nocou blúďa (
zo šenku domov),
hajčovia a poštári.

O tom ti prisahať budú,
ak' v šatách dlhých bielych,
na skale černistej plačúc,
kývala palcom na nich.

Janko s dobrým úmyslom dorazil do chrámu:

Junák na holé kľakne kolená (jasný odkaz na katolícky kostol),
zaspieva Bohu pesničku (
chce sa s ním udobriť) -
krížom sa žehná, na nebo pozrie
a bozká čiernu zemičku.

Ešte sa krížom tri ráz' prežehná,
pobozká krížik, pátričky -
vtom "Amen" povie a z brehov hodí
sa do vzbúrenej vodičky.

ČIup - voda berie, pred sebou hrnie,
mladého Janka zakryje,
a do samého bieleho rána
vlnami hučí a vyje
.

Táto časť, čo sa týka Jankovho vystupovania posledná, je trocha zmätená, prejavuje sa tu autorova unavenosť, dej je nejasný, obraznosť je prehnaná a možno práve to zmiatlo predchádzajúcich kritikov, teda minimálne tých, ktorí s básňou úmyselne nemanipulovali vo svoj prospech, či prospech nimi podporovanej myšlienky.
Jankovým tragickým osudom by mohol autor vystríhať modloslužobníkov, aby sa odvrátili od podľa neho pohanských praktík, pretože mysliac si, že slúžia Bohu, v konečnom dôsledku sa klaňajú temným silám a tie im v krízovej situácii nepomôžu (nechajú ich klesnúť až na dno).

Posledná strofa je venovaná miestnemu jazzmanovi, ktorý zloží pieseň o Jankovom zlom osude.

Naprostred dediny žalostne zatrúbil
a ľudí k žalosti z pekných snov pobudil.
"…Čo ti je tej trúbe, jaj, pre Hospodina?"
(Jazzmanský slang, ktorý býval nesprávne pokladaný za otázku položenú dedinčanmi)

Epická báseň sa potom končí a jedno oko neostane suché. Keby oči ostali suché, pravdepodobne by sme oslepli...
A odkaz Janka Kráľa, najväčšieho obhajcu slovenského protestantizmu nemilosrdne vykrikujúceho, že pápež je nahý žije ďalej v našich srdciach.


 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 DaniEma DaniEma | 20. února 2014 v 17:15 | Reagovat

no tak sme sa dobre pobavili... celkom vydareny clanok :D len to neukazujte maturantom, niektori by to boli schopni zozrat :D

2 Pezerpoile Pezerpoile | E-mail | 29. října 2017 v 15:11 | Reagovat

cialis and ejacukation
http://cialiswalmartusa.org - cialis over the counter walmart
  cialis 10mg or 20mg you cannot edit your posts in this forum
<a href="http://cialiswalmartusa.org">cialis over the counter at walmart
</a> - injections for ed
cialis 20mg side effects you cannot edit your posts in this forum

3 amoxicillin medscape amoxicillin medscape | E-mail | Web | 4. června 2018 v 18:30 | Reagovat

Why visitors still make use of to read news papers when in this technological globe all is accessible on web?

4 amox/k clav amox/k clav | E-mail | Web | 5. června 2018 v 0:55 | Reagovat

Hi to all, I am also actually eager of learning PHP programming, however I am new one, I every time used to read articles or reviews related to Personal home page programming.

5 amox clav 875 mg amox clav 875 mg | E-mail | Web | 5. června 2018 v 21:48 | Reagovat

Hi to every body, it’s my first pay a quick visit of this blog; this web site includes amazing and actually good information in support of readers.

6 amoxicillin 875 amoxicillin 875 | E-mail | Web | 6. června 2018 v 21:51 | Reagovat

I am sure this article has touched all the internet visitors, its really really good post on building up new web site.

7 amox clav 875-125 amox clav 875-125 | E-mail | Web | 7. června 2018 v 5:39 | Reagovat

I am truly grateful to the holder of this site who has shared this impressive paragraph at at this time.

8 amoxicillin for ear infection amoxicillin for ear infection | E-mail | Web | 7. června 2018 v 7:30 | Reagovat

I all the time emailed this web site post page to all my friends, because if like to read it then my links will too.

9 generic viagra online mail-order pharmacies generic viagra online mail-order pharmacies | E-mail | Web | 20. června 2018 v 22:18 | Reagovat

I for all time emailed this webpage post page to all my friends, because if like to read it next my contacts will too.

10 generic for viagra generic for viagra | E-mail | Web | 21. června 2018 v 0:48 | Reagovat

Ahaa, its nice dialogue about this paragraph at this place at this blog, I have read all that, so at this time me also commenting at this place.

11 viagra pills viagra pills | E-mail | Web | 21. června 2018 v 2:56 | Reagovat

No one can deny from the quality of this video posted at this web page, fastidious job, keep it all the time.

12 coupon viagra coupon viagra | E-mail | Web | 21. června 2018 v 17:37 | Reagovat

When someone writes an article he/she maintains the thought of a user in his/her brain that how a user can know it. Therefore that’s why this piece of writing is great. Thanks!

13 generic viagra online generic viagra online | E-mail | Web | 21. června 2018 v 20:30 | Reagovat

For the reason that the YouTube video tutorials are posted here same like I also embed YouTube video code at my own site, for the reason that it is simple to take embedded code.

14 cheap 50mg viagra cheap 50mg viagra | E-mail | Web | 21. června 2018 v 23:22 | Reagovat

Article writing is also a excitement, if you be acquainted with after that you can write if not it is difficult to write.

15 buy generic viagra buy generic viagra | E-mail | Web | 23. června 2018 v 1:12 | Reagovat

Wow, this post is fastidious, my sister is analyzing these kinds of things, therefore I am going to tell her.

16 100mg viagra 100mg viagra | E-mail | Web | 23. června 2018 v 18:21 | Reagovat

I also like Flash, however I am not a good designer to design a Flash, but I have computer software by witch a Flash is automatically created and no additional to work.

17 100 mg viagra 100 mg viagra | E-mail | Web | 24. června 2018 v 5:51 | Reagovat

What's up friends, you are sharing your feelings about weblog SEO, I am also new user of web, so I am also getting more from it. Thanks to everything.

18 cheap 50 mg viagra cheap 50 mg viagra | E-mail | Web | 24. června 2018 v 8:33 | Reagovat

This site provides nice quality YouTube videos; I always down load the dance contest show video clips from this website.

19 sildenafil online sildenafil online | E-mail | Web | 24. června 2018 v 13:42 | Reagovat

This video post is actually enormous, the noise quality and the picture quality of this film post is in fact amazing.

20 viagra cost viagra cost | E-mail | Web | 24. června 2018 v 16:33 | Reagovat

I am in fact eager of viewing humorous videos at youtube, and this video clip is in fact so humorous, hehehhe.

21 coupon viagra coupon viagra | E-mail | Web | 25. června 2018 v 4:48 | Reagovat

Fastidious replies in return of this question with real arguments and describing all regarding that.

22 cialis generic cialis generic | E-mail | Web | 6. července 2018 v 18:44 | Reagovat

If some one wishes expert view regarding blogging after that i advise him/her to pay a visit this webpage, Keep up the good job.

23 cialis without a doctor's prescription cialis without a doctor's prescription | E-mail | Web | 6. července 2018 v 20:13 | Reagovat

At this moment I am ready to do my breakfast, when having my breakfast coming again to read further news.

24 cialis without a doctor's prescription cialis without a doctor's prescription | E-mail | Web | 6. července 2018 v 21:51 | Reagovat

It is the happiest time of my life so far, when I am watching these} funny videos here, since after full day working I was so tired and now feeling nicely.

25 cialis 5 mg cialis 5 mg | E-mail | Web | 7. července 2018 v 0:16 | Reagovat

Ahaa, its good dialogue regarding this piece of writing here at this web site, I have read all that, so at this time me also commenting at this place.

26 cialis cost cialis cost | E-mail | Web | 7. července 2018 v 0:52 | Reagovat

It’s actually very difficult in this busy life to listen news on Television, thus I simply use world wide web for that purpose, and get the hottest news.

27 cialis 5mg cialis 5mg | E-mail | Web | 7. července 2018 v 1:28 | Reagovat

Yup, you are correct Google is the most excellent in support of blogging, Google’s weblog as well appear fast in search engines too.

28 generic cialis tadalafil generic cialis tadalafil | E-mail | Web | 7. července 2018 v 3:16 | Reagovat

Hi my mates, how is everything? Here it is in fact good YouTube video tutorials collection. i enjoyed a lot.

29 cialis prices cialis prices | E-mail | Web | 7. července 2018 v 4:25 | Reagovat

Amazing YouTube movies posted at this website, I am going to subscribe for regularly updates, since I don’t want to miss this series.

30 buy cialis buy cialis | E-mail | Web | 7. července 2018 v 5:28 | Reagovat

Your method of explaining all in this article is in fact good, all can easily be aware of it, Thanks a lot.

31 generic cialis generic cialis | E-mail | Web | 7. července 2018 v 12:02 | Reagovat

YouTube is world's leading video sharing web site, no one can defeat it. Every one upload movies at YouTube then take embed code and post anywhere.

32 tadalafil 20mg tadalafil 20mg | E-mail | Web | 7. července 2018 v 14:18 | Reagovat

It is the happiest time of my life so far, when I am watching these} funny movies at this place, because after whole day working I was so tired and now feeling fine.

33 cialis online cialis online | E-mail | Web | 7. července 2018 v 17:42 | Reagovat

Hello, its understandable piece of writing along with this YouTube video; I can’t think that one can not understand this effortless post having with video presentation.

34 cialis without a doctor's prescription cialis without a doctor's prescription | E-mail | Web | 7. července 2018 v 21:41 | Reagovat

This paragraph concerning how to embed a YouTube video code is really valuable designed for fresh internet people. Good employment, keep it up.

35 tadalafil tablets tadalafil tablets | E-mail | Web | 7. července 2018 v 23:11 | Reagovat

My grand father always used to watch YouTube comical video lessons, hehehehehe, because he needs to be glad always.

36 cialis online cialis online | E-mail | Web | 8. července 2018 v 0:40 | Reagovat

What a lovely story! The story in this YouTube video that is posted here is genuinely a nice one with having nice picture feature.

37 tadalafil 5 mg tadalafil 5 mg | E-mail | Web | 8. července 2018 v 1:21 | Reagovat

What's up, can any body help me how to down load this video tutorial from this site, I have watched and listen it here but desire to download it.

38 cheap viagra cheap viagra | E-mail | Web | 9. července 2018 v 22:41 | Reagovat

It’s genuinely very complex in this active life to listen news on TV, thus I simply use internet for that purpose, and take the most up-to-date news.

39 buy viagra buy viagra | E-mail | Web | 10. července 2018 v 0:11 | Reagovat

Downloading material from this site is as effortless |as clicking the mouse rather than other web pages which move me here and there on the internet pages.

40 viagra tablets viagra tablets | E-mail | Web | 10. července 2018 v 1:01 | Reagovat

When someone writes an post he/she keeps the image of a user in his/her brain that how a user can know it. Therefore that’s why this paragraph is great. Thanks!

41 generic for viagra generic for viagra | E-mail | Web | 10. července 2018 v 4:29 | Reagovat

Hi there Jackson, if you are a new net user afterward you must go to see everyday this web site and read the updated posts at here.

42 buy viagra 50 mg buy viagra 50 mg | E-mail | Web | 10. července 2018 v 6:09 | Reagovat

What's up, is it rite to just study from books not to go to see internet for most up-to-date updates, what you say friends?

43 prezzo viagra 50 mg prezzo viagra 50 mg | E-mail | Web | 10. července 2018 v 10:13 | Reagovat

Link exchange is nothing else except it is just placing the other person’s blog link on your page at suitable place and other person will also do same for you.

44 cheap viagra 50 mg cheap viagra 50 mg | E-mail | Web | 10. července 2018 v 11:47 | Reagovat

Hi mates, I am again here, and reading this piece of writing related to SEO, its also a nice piece of writing, thus keep it up.

45 100 mg viagra lowest price 100 mg viagra lowest price | E-mail | Web | 10. července 2018 v 17:02 | Reagovat

It’s enormous that you are getting thoughts from this article as well as from our argument made at this place.

46 buy viagra online buy viagra online | E-mail | Web | 10. července 2018 v 19:00 | Reagovat

No one can refuse from the quality of this video posted at this website, nice job, keep it all the time.

47 viagra 100mg viagra 100mg | E-mail | Web | 10. července 2018 v 20:32 | Reagovat

Hi little ones, you all have to watch comic video lessons, however remember that first study then enjoyment ok.

48 buy viagra buy viagra | E-mail | Web | 10. července 2018 v 23:40 | Reagovat

Nice answers in return of this issue with genuine arguments and telling everything on the topic of that.

49 sildenafil cost sildenafil cost | E-mail | Web | 10. července 2018 v 23:57 | Reagovat

Wow, this post is nice, my sister is analyzing these kinds of things, thus I am going to inform her.

50 100 mg viagra lowest price 100 mg viagra lowest price | E-mail | Web | 11. července 2018 v 2:54 | Reagovat

What's up, its fastidious paragraph about media print, we all understand media is a fantastic source of information.

51 cialis generic cialis generic | E-mail | Web | 20. července 2018 v 17:34 | Reagovat

It’s an awesome paragraph for all the web viewers; they will obtain advantage from it I am sure.

52 cialis cost cialis cost | E-mail | Web | 20. července 2018 v 18:29 | Reagovat

Some viewers are eager to watch comic videos, except I like to watch terrible videos on YouTube.

53 tadalafil generic tadalafil generic | E-mail | Web | 20. července 2018 v 19:53 | Reagovat

I am John, how are you everybody? This piece of writing posted at this web site is in fact nice.

54 generic cialis tadalafil generic cialis tadalafil | E-mail | Web | 21. července 2018 v 0:26 | Reagovat

What a lovely story! The story in this YouTube video that is posted at this time is genuinely a fastidious one with having nice picture quality.

55 cialis 20mg cialis 20mg | E-mail | Web | 21. července 2018 v 2:04 | Reagovat

When some one searches for his required thing, thus he/she wishes to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.

56 buy cialis buy cialis | E-mail | Web | 21. července 2018 v 3:24 | Reagovat

My relatives always say that I am killing my time here at web, but I know I am getting familiarity daily by reading such pleasant posts.

57 cialis online cialis online | E-mail | Web | 21. července 2018 v 4:38 | Reagovat

Ridiculous story there. What happened after? Take care!

58 generic cialis generic cialis | E-mail | Web | 21. července 2018 v 6:20 | Reagovat

It’s very trouble-free to find out any topic on net as compared to textbooks, as I fount this piece of writing at this website.

59 cialis 5 mg cialis 5 mg | E-mail | Web | 21. července 2018 v 12:05 | Reagovat

What's up, every time i used to check website posts here in the early hours in the morning, since i love to find out more and more.

60 tadalafil generic cialis 20mg tadalafil generic cialis 20mg | E-mail | Web | 22. července 2018 v 3:32 | Reagovat

Since the admin of this web site is working, no question very rapidly it will be well-known, due to its feature contents.

61 cheap cialis cheap cialis | E-mail | Web | 22. července 2018 v 4:34 | Reagovat

What a data of un-ambiguity and preserveness of precious knowledge regarding unexpected feelings.

62 cialis pills cialis pills | E-mail | Web | 22. července 2018 v 12:56 | Reagovat

No one can refuse from the quality of this video posted at this website, fastidious job, keep it all the time.

63 buy generic cialis online buy generic cialis online | E-mail | Web | 22. července 2018 v 18:10 | Reagovat

Hello, I want to subscribe for this website to take hottest updates, thus where can i do it please assist.

64 cialis 5 mg cialis 5 mg | E-mail | Web | 23. července 2018 v 0:10 | Reagovat

Downloading stuff from this website is as straightforward |as clicking the mouse rather than other web sites which shift me here and there on the web pages.

65 tadalafil 20 mg tadalafil 20 mg | E-mail | Web | 23. července 2018 v 6:52 | Reagovat

Hi to every body, it’s my first pay a visit of this weblog; this weblog contains awesome and really good data designed for visitors.

66 tadalafil generic tadalafil generic | E-mail | Web | 23. července 2018 v 12:36 | Reagovat

Wow! this cartoon type YouTube video I have seen when I was in primary level and at the present I am in institution of higher education and seeing that over again at this place.

67 cialis tablets cialis tablets | E-mail | Web | 23. července 2018 v 16:54 | Reagovat

This article gives clear idea designed for the new users of blogging, that genuinely how to do running a blog.

68 cialis 20mg cialis 20mg | E-mail | Web | 24. července 2018 v 21:50 | Reagovat

The techniques pointed out in this piece of writing concerning to increase traffic at you own webpage are really good, thanks for such pleasant paragraph.

69 buy cialis online buy cialis online | E-mail | Web | 25. července 2018 v 3:28 | Reagovat

As the admin of this web site is working, no doubt very shortly it will be renowned, due to its feature contents.

70 cialis pills cialis pills | E-mail | Web | 25. července 2018 v 13:55 | Reagovat

Wow! this cartoon type YouTube video I have seen when I was in primary level and at the moment I am in university and watching that over again at this time.

71 viagra for sale viagra for sale | E-mail | Web | Sobota v 22:40 | Reagovat

Its extremely brilliant YouTube video in terms of quality, genuinely good, its quality is truly appreciable.

72 buy viagra generic buy viagra generic | E-mail | Web | Sobota v 23:26 | Reagovat

Highly energetic post, I enjoyed that a lot. Will there be a part 2?

73 buy 100 mg viagra buy 100 mg viagra | E-mail | Web | Neděle v 1:28 | Reagovat

My family all the time say that I am wasting my time here at net, however I know I am getting know-how everyday by reading such good articles or reviews.

74 natural viagra natural viagra | E-mail | Web | Neděle v 2:33 | Reagovat

Can you please send an e-mail to me the code for this script or please let know me in detail concerning this script?

75 viagra generic viagra generic | E-mail | Web | Neděle v 4:05 | Reagovat

Today YouTube video lessons quality is more enhanced and enhanced, so that’s the cause that I am watching this video at here.

76 buy sildenafil online buy sildenafil online | E-mail | Web | Neděle v 4:21 | Reagovat

One more thing that I want to share at this place is that, doesn't matter what you are using free blogging service but if you don’t update your website on on a regular basis basis then it’s no more attraction.

77 natural viagra natural viagra | E-mail | Web | Neděle v 5:18 | Reagovat

My relatives every time say that I am killing my time here at web, except I know I am getting experience daily by reading such good articles or reviews.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama